Als vrijwillige tolk krijg je de kans om bruggen te bouwen tussen verschillende culturen. Je vertaalt korte gesprekken van en naar het Nederlands, waardoor je de communicatie verbetert. Dit kan zowel in het Sociaal Huis als op verschillende locaties in en rond Ninove. Dankzij jouw hulp maak je het niet alleen gemakkelijker voor anderstaligen, maar draag je ook bij aan hun integratie en welzijn. Samen kunnen we de wereld een beetje mooier maken!
Wat zal je doen?
Als sociale tolk ondersteun je anderstalige cliënten tijdens gesprekken met hun maatschappelijk assistent. Je zorgt ervoor dat de communicatie correct en begrijpelijk verloopt, zodat cliënten hun rechten, plichten en mogelijkheden goed begrijpen. Concreet sta je in voor:
- Het vertalen en verduidelijken van vragen en antwoorden tijdens gesprekken in het kader van een sociaal onderzoek
- Het correct overbrengen van informatie over procedures, afspraken en wettelijke bepalingen
- Ondersteuning bij administratieve vragen, zoals het invullen van documenten en formulieren
- Hulp bij praktische zaken, zoals het zoeken naar opvangmogelijkheden tijdens schoolvakanties
Tijdsinvestering
Je wordt gecontacteerd op vraag van een maatschappelijk werker en geeft zelf aan of je beschikbaar bent.
Wie zoeken wij?
- Je bent flexibel inzetbaar
- Je gaat discreet om met persoonlijke informatie
- Je bent sociaal, hulpvaardig en kan goed luisteren
- Je bent meertalig en communiceert vlot met verschillende mensen
